Prosopagnosie — Gesichtsblindheit

Gepostet am | 30. Mai 2012 | 6 Kommentare

Einst war ich mit mei­nem Mann bei einer Fir­men­weih­nachts­feier. Ich hatte meine Wim­pern­tu­sche ver­ges­sen und so lieh mir eine Kol­le­gin mei­nes Man­nes net­ter­weise im Hotel­fahr­stuhl ihre Mas­cara. Kurz dar­auf auf der Weih­nachts­feier sprach mich eine Frau an, und da ich sie nicht kannte und sie mir nicht vor­ge­stellt wurde, war ich unverbindlich-wortkarg, weil ich nicht wusste, was sie von mir … wei­ter­le­sen

Buchcover — Das Ergebnis

Gepostet am | 17. Mai 2012 | 4 Kommentare

Sie haben gewählt! Und sich nach einem anfäng­li­chen Kopf-an-Kopf-Rennen für die erste, orange-farbene Ver­sion mit dem Strich­frau­chen für mein Buch „Über­le­ben als Über­set­zer“ ent­schie­den, die offen­sicht­lich exakt das aus­sagt, was sie soll: Rat­ge­ber, Sach­buch, Fri­sche, Schwung, Opti­mis­mus, Lebens­freude, Humor und Leich­tig­keit, wie es Katha­rina und Ulrike so schön beschrie­ben haben. Die Umfrage habe ich somit geschlossen.

Die nächs­ten Wochen … wei­ter­le­sen

Überleben als Übersetzer

Gepostet am | 15. Mai 2012 | 35 Kommentare

Ich habe ein Buch geschrie­ben. Es ist ein Hand­buch für frei­be­ruf­li­che Über­set­ze­rin­nen, das auch Über­set­zer lesen dür­fen, und wird, wenn alles glatt läuft, im Juli als Paper­back und als E-Book erschei­nen. Zum Buch gibt es ein Blog unter www.überleben-als-übersetzer.de; das ist noch in Arbeit! Immer­hin fin­det sich dort bereits das Inhalts­ver­zeich­nis zum Buch und auch einige der hier auf­tau­chen­den … wei­ter­le­sen

May the fourth be with you

Gepostet am | 4. Mai 2012 | 4 Kommentare

Am heu­ti­gen 4. Mai ist Starwars-Tag. Weil vor Jah­ren mal ein DOLMETSCHER in einem TV-Interview statt „May the force be with you“  „May the fourth be with you“ ver­stan­den hat. Die­ses Video wurde auf der Facebook-Seite des Sterns ver­öf­fent­licht und im Kom­men­tar dazu war vom ÜBERSETZER die Rede. Ich konnte mir nicht ver­knei­fen, auf den Feh­ler auf­merk­sam zu machen und … wei­ter­le­sen

  • Mein Buch bei Amazon

  • Buch bei Facebook

    *

  • Miriam Neidhardt bei Facebook

    *

  • Weitere Profile

  • Blogroll

  • Bei neuem Artikel Nachricht per E-Mail erhalten